Copyright and the Related Rights (A Comparative Study)

This book “Copyright and the Neighbouring Rights: A Comparative Study”, discusses the issue of Copyright and intellectual property in general. It also highlights a number of related international conventions, the Arab Convention for the Protection of the Copyright, then focuses on the domestic laws in relation to the intellectual property and the protection of the rights of the Sudanese author, referring to some of the lawsuits and cases in this respect. In the preliminary chapter, it presents a definition for the intellectual property, highlighting the words ‘right’ and ‘authorship’ both lexically and idiomatically. The second subject discusses the evolution of Copyright protection on the Arab, Islamic and international level. Chapter one, as well, discusses the international conventions for the protection of the copyright, having its first subject focuses on the Berne Convention; the second on the Universal Copyright Convention; the third on Madrid Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties; and the last examines the Arab Convention for the Protection of the Copyright. Whereas chapter two studies the universal conventions for the similar rights where the first subject of which focuses on the Universal Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations (Rome); the second examines; the second subject on the Geneva Convention for the Protection of Producers of Phonograms; the third on the Brussels Convention for the Satellites; and the fourth subject examines the Agreement on Trade-Related Aspects of Intellectual Property Rights (TRIPs). Chapter three discusses the international organizations for the protection of the copyright, neighboring rights and the collective administration. Its first subject focuses on the World Intellectual Property Organization (WIPO), whereas the second on the WIPO Copyright Treaty; the third on the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO); the fourth examines the Arab League Educational Scientific Cultural Organization (ALESCO); the fifth on the World Trade Organizations (WTO), and the last focuses on the Collective Administration of the Copyrights on the international level. Chapter four examines Copyright and the Neighboring Rights in the Sudanese Laws the first subject of which focuses on the works covered and those not covered by the protection; the second on the copyrights in the Sudanese laws and Copyright property; the third on the duration of the work\\\\\\\'s protection and the copyright: its restrictions and transferal; the fourth on the registration of works and contracts in the Sudanese copyright and neighbouring rights acts; the fifth on the infringement of copyright and legal consequences thereof and the offenses of copyright infringement, whereas the last subject raises the issue of the protection of the neighboring rights and the collective administration in the Sudanese copyright Acts. At the end of the study comes the conclusion, biographies and list of references and indexes, followed by a table of contents.

يتناول هذا الكتاب (حق المؤلف والحقوق المجاورة: دراسة مقارنة) موضوع حق المؤلف وحقوق الملكية الفكرية عموماً، كما يقدم لمحة عن عدد من الاتفاقيات الدولية في هذا المجال، ثم الاتفاقية العربية لحماية حقوق المؤلف، ثم يسلط الضوء على التشريعات الوطنية فيما يتعلق بالملكية الفكرية وحماية حقوق المؤلف السوداني، مشيراً لبعض القضايا والمحاكمات في هذا الشأن. في الفصل التمهيدي تناول الكتاب في المبحث الأول منه ماهية الملكية الفكرية ثم تناول تعريف مصطلحي الحق والتأليف لغة واصطلاحاً. ثم في المبحث الثاني تناول تطور حماية حق المؤلف والحقوق المجاورة على المستوى العربي والإسلامي والدولي. أما الفصل الأول فيتناول الاتفاقيات الدولية لحماية حق المؤلف مسلطاً الضوء في المبحث الأول منه على اتفاقية برن، وفي المبحث الثاني الاتفاقية العالمية لحق المؤلف، ثم تناول في المبحث الثالث اتفاقية مدريد بشأن تفادي الازدواج الضريبي على جعائل حق المؤلف، وفي المبحث الرابع الاتفاقية العربية لحماية حق المؤلف. في الفصل الثاني تناول البحث الاتفاقيات الدولية للحقوق المشابهة، حيث ناقش المبحث الأول الاتفاقية الدولية لحماية فناني الأداء ومنتجي التسجيلات الصوتية وهيئات الإذاعة (روما)، بينما تناول المبحث الثاني اتفاقية جنيف لحماية منتجي الفنوغرامات، وتناول المبحث الثالث اتفاقية بروكسل للتوابع الصناعية. وأخيرا المبحث الرابع الذي تناول اتفاقية الجوانب المتعلقة بالتجارة من حقوق الملكية الفكرية (تربس). ذلك، فيما تناول الفصل الثالث المنظمات الدولية لحماية حق المؤلف والحقوق المجاورة والإدارة الجماعية، حيث تناول المبحث الأول منه المنظمة العالمية للملكية الفكرية (الويبو)، وفي المبحث الثاني تناول معاهدة الويبو بشأن حق المؤلف، بينما تناول المبحث الثالث منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلوم والثقافة (اليونسكو). أما المبحث الخامس فقد تناول منظمة التجارة العالمية والمبحث السادس موضوع الإدارة الجماعية لحماية حق المؤلف على المستوى الدولي. تناول الفصل الرابع حق المؤلف والحقوق المجاورة في القوانين السودانية مخصصاً المبحث الأول منه لمناقشة موضوع المصنفات المشمولة والأخرى غير المشمولة بالحماية. ذلك فيما تناول المبحث الثاني حقوق المؤلف في القوانين السودانية وملكية حق المؤلف، وتناول المبحث الثالث مدة الحماية للمؤلف وحق المؤلف وقيوده وانتقاله. المبحث الرابع منه تناول تسجيل الأعمال والقيود في قوانين حق المؤلف والحقوق المجاورة السودانية، وتناول المبحث الخامس موضوع الاعتداء على حق المؤلف والآثار القانونية وعقوبات الاعتداء، فيما تناول المبحث السادس والأخير حماية الحقوق المجاورة والإدارة الجماعية في قوانين حق المؤلف السودانية. ذيلت الدراسة بالخاتمة، ثم فهرس لترجمة الأعلام وآخر للمصادر والمراجع، تلاه فهرس الموضوعات.